-
1 między
Ⅰ praep. 1. (w przestrzeni) (pośrodku) between; (w otoczeniu) among, amid- między drogą a lasem between the road and the forest- między ogrodami jest mur there’s a wall between the gardens- autobus nie zatrzymuje się między Warszawą a Radomiem the bus doesn’t stop between Warsaw and Radom- pociąg kursuje między Krakowem a Berlinem the train runs from Cracow to Berlin a. between Cracow and Berlin- ustaw lampę między tapczanem a szafą put the lamp between the sofa and the wardrobe- weszli między tłum they mingled with the crowd- między (godziną) drugą a trzecią between two and three- między pierwszym a piętnastym listopada between the first and fifteenth of November- między posiłkami between meals3. (zależność) (dwóch) between; (kilku) among, between- różnice między nimi differences between/among them- współpraca między dwoma instytutami/członkami organizacji cooperation between two institutes/amongst a. among the members of an organization- wybierać między dwoma kandydatami/kilkoma możliwościami to choose between two candidates/among a. between several options- podzielił majątek między dwóch synów/swych spadkobierców he divided his estate between his two sons/among his heirs5. (o wspólnych cechach) between- kolor między żółtym a brązowym a colour which is between yellow and brown- to coś pośredniego między powieścią a autobiografią it’s something between a novel and an autobiography6. książk. (spośród, ze) (from) among, of- najprzystojniejszy między rówieśnikami the most good-looking in his age groupⅡ między- w wyrazach złożonych inter-- międzykomórkowy intercellular- międzyrządowy intergovernmental- mówiąc między nami a. między nami mówiąc (just) between you and me, just between ourselves; between you and me and the bedpost a. gatepost a. wall pot.- niech to zostanie między nami that’s just between you and me* * *prep(+acc) (dla oznaczenia kierunku: pomiędzy) between; ( wśród) among; ( przy podziale) between; ( przy wyborze) betweenmiędzy sobą — between ourselves/yourselves/themselves
* * *prep.+ Ins.1. (przy lokalizacji kogoś/czegoś) between; między domami between the houses; między lasem a szosą between the forest and the road; między młotem a kowadłem przen. between the devil and the deep blue sea, between a rock and a hard place; czytać coś między wierszami przen. read between the lines.2. (kiedy ktoś/coś jest otoczone ze wszystkich stron) in the middle of, among; między drzewami znajdowało się małe jeziorko there was a little lake surrounded by trees.3. ( dla wyróżnienia jednego z wielu) (= wśród) among; najzdolniejszy między studentami pierwszego roku the most talented among the first year students; między innymi among other things.4. (dla oznaczenia relacji, w jakiej pozostają jakieś osoby, przedmioty) between; między nami mówiąc between you and me; między sobą between ourselves/yourselves/themselves; kłótnie między małżonkami nuptial rows, arguments between the spouses.5. ( dla oznaczenia czasu) between; będę między pierwszą a drugą po południu I'll be there between 1 and 2 p.m.6. + Acc. ( dla oznaczenia kierunku) (= pomiędzy) between, among; odłożyć coś między książki put sth among the books; włożyć coś między bajki przen. dismiss sth.7. + Acc. ( przy podziale) between, among; rozdzielić majątek między syna i córkę divide one's property between one's son and one's daughter.8. + Ins. ( przy wyborze) between; wybierać między dobrem a złem choose between the good and the bad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > między
-
2 okr|oić
, okr|ajać pf — okr|awać impf Ⅰ vt 1. (obciąć dookoła) to edge, to trim- okroić skórkę z chleba to cut the edges off a slice of bread- okroić liściaste końcówki warzyw to trim the leafy ends off the vegetables2. przen. (zmniejszyć) to cut down- okroić artykuł przed publikacją to cut an article before publicationⅡ okroić się, okrajać się — okrawać się przest. to fall (komuś to sb)- przy podziale spadku i im coś się okroiło a share of the inheritance fell to them, tooThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okr|oić
-
3 wykoł|ować
pf — wykoł|owywać impf vt 1. pot. (oszukać) to take [sb] for a ride pot.- bandyta wykołował wspólników przy podziale łupów the bandit ripped off his accomplices when dividing the spoils2. Lotn. to taxi- samolot wykołował na pas startowy the plane taxied onto the runwayThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wykoł|ować
См. также в других словарях:
brać – wziąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}{coś} {{/stl 8}}do siebie {{/stl 13}}{{stl 7}} interpretować czyjąś wypowiedź jako negatywną, złośliwą aluzję do siebie, do swojego zachowania; nadmiernie przejmować się czymś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszystkie uwagi szefa brał… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
okroić — dk VIa, okroję, okroićisz, okrój, okroićił, okrojony rzad. okrajać dk IX, okroićję, okroićjesz, okraj, okroićał, okroićany okrawać ndk I, okroićam, okroićasz, okroićają, okroićaj, okroićał, okroićany «krając naokoło zmniejszyć, pozbawić… … Słownik języka polskiego
pokrzywdzić — dk VIa, pokrzywdzićdzę, pokrzywdzićdzisz, pokrzywdzićkrzywdź, pokrzywdzićdził, pokrzywdzićdzony «wyrządzić komuś krzywdę, przyprawić kogoś o stratę materialną lub moralną; skrzywdzić» Czuć się pokrzywdzonym. Los kogoś pokrzywdził. Nigdy ich nie… … Słownik języka polskiego
potłuc — dk XI, potłuctłukę, potłuctłuczesz, potłuctłucz, potłuctłukł, potłuctłuczony, potłuctłukłszy 1. «rozbić na kawałki (zwykle kilka przedmiotów kolejno) albo bijąc w coś zniszczyć, uszkodzić w wielu miejscach; porozbijać» Potłuc talerze, szklanki.… … Słownik języka polskiego
skrzywdzić — dk VIa, skrzywdzićdzę, skrzywdzićdzisz, skrzywdź, skrzywdzićdził, skrzywdzićdzony «wyrządzić komuś krzywdę» Skrzywdzić kogoś niesłusznym podejrzeniem. Skrzywdził rodzinę przy podziale majątku … Słownik języka polskiego
szlamować — oszukiwać przy podziale … Słownik gwary warszawskiej
niepodzielny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} niedający się podzielić, niedzielący się; nierozdzielny, jednolity : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niepodzielne wyrazy. Liczby niepodzielne przez trzy. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
omijać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, omijaćam, omijaća, omijaćają, omijaćany {{/stl 8}}– ominąć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IVa, omijaćnę omijaćnie, omiń, omijaćnął, omijaćnęli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będąc w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
addytywność — ż V, DCMs. addytywnośćści, blm mat. «właściwość wielkości polegająca na tym, że jej wartość odpowiadająca całemu obiektowi równa jest sumie wartości odpowiadających częściom obiektu, przy dowolnym jego podziale» Addytywność objętości bryły … Słownik języka polskiego
chromosom — m IV, D. u, Ms. chromosommie; lm M. y biol. chromosomy «stałe składniki jądra komórkowego roślin i zwierząt, będące nosicielami czynników dziedzicznych genów, zbudowane głównie z kwasów dezoksyrybonukleinowego i rybonukleinowego oraz z białek… … Słownik języka polskiego
piętro — n III, Ms. piętrorze; lm D. piętroter (piętr) 1. «kondygnacja budynku nad parterem lub nad inną, niżej od niej położoną kondygnacją» Niższe, wyższe, najwyższe piętro. Górne piętra budynków. Dom o jednym piętrze, o trzech, o wielu piętrach.… … Słownik języka polskiego